Examples of translations: күндөлүк оңдоо
Kyrghyz
Russian
оңдоо
Ремонт.
соңку оңдоо
Постобработка
Күтүү жана оңдоо
Обслуживание и ремонт
Күндөлүк турмуш, көркөм өнөр жана маданият.
Повседневная жизнь, Искусство и культура.
Өтүнмө ээсинин демилгеси боюнча өтүнмөнүн документтерин оңдоо
Коррекция документов заявки на инициативе заявителя
Өтүнмө ээсинин демилгеси боюнча өтүнмөнүн документтерин оңдоо
Коррекция документов заявки по инициативе заявителя
Күндөлүк окуялардын жүрүшүндө көрсөтүлгөн же угузулган чыгармалардын.
Из работ видел или слышал в связи с текущими событиями.
(2003-жылдын 11-июнундагы №102-оңдоо киргизүү тууралуу мыйзамга ылайык алынып салынган)
(Исключена в соответствии с Изменением # 102, июнь 11, 2003).
Күндөлүк трансферттердин көлөмү 1 431,5 млн. АКШ долларын түзүү менен 18,5 пайызга көбөйгөн.
Объем текущих трансфертов увеличится на 18,5 процента, чтобы сделать 1,431.5 миллионов долларов.
2008-жылы күндөлүк операциялар эсебинин тартышыгы ИДПга ка¬рата 13,6 пайызга чейин көбөйгөн.
Дефицит текущего счета увеличился до 13,6 процента к ВВП в 2008 году.
Бер-Булак коомчулугунун мектепти оңдоо демилгесин колдоо үчүн АКШ тарабынан грант берилди
США предоставляет гранты для поддержки ОАШ Реконструкция усилие в Бер Булак
(1) пункта караштырылган статьяларга кайсы гана оңдоо болбосун Ассамблея тарабынан кабыл алынат.
Поправки к статьям, предусмотренным в пункте (1), принимается Ассамблеей.
М2 акча топтому плюс эсептешүү (күндөлүк) эсептер жана резиденттердин чет өлкө валютасындагы депозиттери.
Денежный агрегат М2 плюс расчетные (текущие) счета и депозиты резидентов в иностранной валюте.
Күндөлүк эсеп боюн¬ча 2009-жылдын 9 айында калыптанган тенденция жыл акырына чейин сакталышы болжолдонууда.
Тенденция текущего счета разработан в течение 9 месяцев 2009 года, как ожидается, продолжится до конца года.
"Редактор кабарчыга тапшырма берип анан кабардын каталарын оңдоо менен эле чектелбөөгө тийиш", - дейт Мукумбира.
Редактор должен не только назначить репортера и исправлять ошибки в окончательном проекте, говорит Mukumbira.
2009- жылдын жыйынтыгы боюнча, күндөлүк операциялар эсеби ИДПга карата 2,4 пайыз өлчөмүңдөгү тартыштыгы менен түптөлгөн.
В результате 2009 был сформирован текущий счет при дефиците 2,4 процента к ВВП.
Аппаратыңызды оңдоо станцияларда же газ соркыскычтар менен иштеген май куюучу жайларында өчүрүп койгонуңуз туура болот.
Выключайте устройство на пунктах заправки топливом рядом с газовыми насосами на станциях технического обслуживания.
Көзөмөлдөөнүн жүрүшүндө ошондой эле мектеп мүдүрлөрүнүн жана мугалимдердин сурамжылоолорун тактоо жана оңдоо жүргүзүлдү.
Это наблюдение также участвует в спецификацию и регулировки ответов, данные школ и учителей.
Бер-Булак айылындагы мектепти оңдоо боюнча коомчулуктун демилгеси жергиликтүү өзүн ѳзү башкаруу органы тарабынан колдоого алынган.
Школа ремонта Бер Булак является инициативой общинных поддержке местного самоуправления.
Ресурстардын айкын трансферти – бул, бардык пайыздык төлөмдөрдүн сальдосун эске албаганда, күндөлүк операциялар эсебинин сальдосу.
Чистый трансферт ресурсов — это сальдо счета текущих операций за исключением сальдо всех процентных платежей.
Examples of translations: күндөлүк оңдоо
Kyrghyz
English
оңдоо
Repair.
соңку оңдоо
post-processing
Күтүү жана оңдоо
Maintenance and repair
Күндөлүк турмуш, көркөм өнөр жана маданият.
Daily life, Art and Culture.
Өтүнмө ээсинин демилгеси боюнча өтүнмөнүн документтерин оңдоо
Correction of the Application Documents at the Initiative of the Applicant
Өтүнмө ээсинин демилгеси боюнча өтүнмөнүн документтерин оңдоо
Correction of the Application Documents at the Initiative of the Applicant
Күндөлүк окуялардын жүрүшүндө көрсөтүлгөн же угузулган чыгармалардын.
Of works seen or heard in connection with current events.
(2003-жылдын 11-июнундагы №102-оңдоо киргизүү тууралуу мыйзамга ылайык алынып салынган)
(excluded in accordance with amendment #102, June 11, 2003).
Күндөлүк трансферттердин көлөмү 1 431,5 млн. АКШ долларын түзүү менен 18,5 пайызга көбөйгөн.
The volume of current transfers will increase by 18.5 percent to make 1,431.5 million USD.
2008-жылы күндөлүк операциялар эсебинин тартышыгы ИДПга ка¬рата 13,6 пайызга чейин көбөйгөн.
Deficit of the current account increased up to 13.6 percent to GDP in 2008.
Бер-Булак коомчулугунун мектепти оңдоо демилгесин колдоо үчүн АКШ тарабынан грант берилди
U.S. Awards Grant to Support Community School Renovation Effort in Ber Bulak
(1) пункта караштырылган статьяларга кайсы гана оңдоо болбосун Ассамблея тарабынан кабыл алынат.
Amendments to the Articles referred to in paragraph (1) shall be adopted by the Assembly.
М2 акча топтому плюс эсептешүү (күндөлүк) эсептер жана резиденттердин чет өлкө валютасындагы депозиттери.
Күндөлүк эсеп боюн¬ча 2009-жылдын 9 айында калыптанган тенденция жыл акырына чейин сакталышы болжолдонууда.
The current account trend developed during 9 months of 2009 is expected to continue through the end of the year.
"Редактор кабарчыга тапшырма берип анан кабардын каталарын оңдоо менен эле чектелбөөгө тийиш", - дейт Мукумбира.
An editor should not only assign a reporter and correct mistakes in the final draft, Mukumbira says.
2009- жылдын жыйынтыгы боюнча, күндөлүк операциялар эсеби ИДПга карата 2,4 пайыз өлчөмүңдөгү тартыштыгы менен түптөлгөн.
As a result of 2009 the current account was formed at deficit of 2.4 percent to GDP.
Аппаратыңызды оңдоо станцияларда же газ соркыскычтар менен иштеген май куюучу жайларында өчүрүп койгонуңуз туура болот.
Switch off the device at refuelling points such as near gas pumps at service stations.
Көзөмөлдөөнүн жүрүшүндө ошондой эле мектеп мүдүрлөрүнүн жана мугалимдердин сурамжылоолорун тактоо жана оңдоо жүргүзүлдү.
This supervision also involved specifying and adjusting the responses given by school principals and teachers.
Бер-Булак айылындагы мектепти оңдоо боюнча коомчулуктун демилгеси жергиликтүү өзүн ѳзү башкаруу органы тарабынан колдоого алынган.
The Ber Bulak school renovation is a community-driven initiative supported by the local government.
Ресурстардын айкын трансферти – бул, бардык пайыздык төлөмдөрдүн сальдосун эске албаганда, күндөлүк операциялар эсебинин сальдосу.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
күндөлүк оңдоо